Antes de utilizar el portal, te rogamos que leas esto atentamente con el fin de respetar lo que se indica a continuación. 

Información y responsabilidades  

El portal INDY es propiedad del Movimiento de los Focolares-Obra de María (del ente italiano P.A.F.O.M.). Por lo tanto, el uso del sitio web y los servicios de INDY está sujeto a la ley italiana y se rige por los "Términos de uso" presentes en el portal. 

Perfiles vinculados al respeto de los derechos de autor 

INDY ha sido predispuesto para la formación y la actualización de los pertenecientes al Movimiento de los Focolares que están explícitamente autorizados para su uso en base al tipo de pertenencia y al encargo recibido en el Movimiento de los Focolares. 

Los materiales consultables a través de los Servicios están protegidos por la legislación italiana sobre derechos de autor de conformidad con la Ley 633/1941 y sus modificaciones posteriores. 

Cualquier contenido, imagen, información, documento, logotipo, gráfico, sonido, interfaz o software proporcionado por P.A.F.O.M. es propiedad de P.A.F.O.M. o concedida en uso y licencia a P.A.F.O.M., sujeto por lo tanto a derechos de autor y a otros derechos de propiedad intelectual bajo la ley italiana. 

P.A.F.O.M. se reserva el derecho de eliminar o inhibir el acceso como medida de precaución a aquellos materiales con respecto a los cuales surja una disputa relacionada con la titularidad de los derechos de autor o cuyo uso legítimo por parte de terceros sea reclamado.

P.A.F.O.M. hace todo lo posible para proporcionar información precisa y actualizada, pero no asume la responsabilidad ni garantiza la integridad de los contenidos. P.A.F.O.M. se reserva el derecho de modificar las informaciones contenidas en el portal en cualquier momento y sin previo aviso.

P.A.F.O.M. se reserva el derecho de modificar los Términos de uso presentes en el portal, en cualquier momento, publicando nuevos Términos de los cuales los usuarios serán informados a través del portal. El usuario es responsable de comprobar con regularidad los posibles cambios y de atenerse a ellos. Si el usuario continúa utilizando INDY después de la modificación de los Términos y el aviso correspondiente, esto será vinculante para él.

El incumplimiento de la normativa italiana sobre derechos de autor puede conllevar sanciones penales y económicas a los responsables de las infracciones. 

Usuarios del servicio 

El usuario es el único responsable del uso que haga del material de conformidad con la legislación italiana. 

Organización de Indy 

P.A.F.O.M. se vale de un grupo de colaboradores que garantizan, en la gestión del portal, el respeto de la normativa vigente y su adecuación en los siguientes ámbitos: 

• Coordinación del Grupo de Gestión;
• Administración de seguridad;
• Comunicación;
• Gestión de los contenidos;
• Traducción de los contenidos; 
• Traducción de la interfaz gráfica;
• Soporte técnico; 
• Gestión de la interfaz gráfica;
• Desarrollo de la programación;
• Gestión de la infraestructura;
• Gestión de la idoneidad.

Tratamiento de los datos personales

El titular del tratamiento de los datos personales es P.A.F.O.M., con sede en Rocca di Papa (Roma – Italia), Vía Frascati, 306. El Responsable de la Protección de Datos (RPD) es el abogado Sergio Bárbaro, a quien se puede contactar en la siguiente dirección: Responsable de Protección de Datos Personales, Vía Frascati n. 306, Rocca di Papa (Roma-Italia), correo electrónico: privacy@focolare.org.  

P.A.F.O.M. ha nombrado responsables internos del tratamiento de los datos a los encargados de cada una de las Organizaciones (archivos) en Indy.

Aportar los datos es opcional, es decir, no se deriva de una obligación normativa, pero es obligatorio para acceder a los Servicios y sin ellos no se permitirá el acceso a los Servicios. Los datos personales serán tratados por el Responsable del Tratamiento y no serán compartidos ni difundidos.

Los datos personales recogidos y tratados serán conservados por el Titular durante el periodo necesario para la prestación de los servicios y, en cualquier caso, durante el tiempo necesario para la ejecución de eventuales obligaciones previstas por la ley italiana o el reglamento europeo.

El usuario de los Servicios, en calidad de Interesado, goza de los derechos previstos en el Reglamento UE n. 2016/679 (GDPR) y otras normativas vigentes. Eventuales solicitudes y para el ejercicio de derechos, se invita a escribir a privacy@focolare.org. 

Consulte la política de privacidad completa que se encuentra al pie de página del portal INDY.  

Conexiones con otros sitios web 

P.A.F.O.M. no es responsable de posibles referencias y enlaces a otros sitios web que estén fuera del portal. 

Normativa italiana de referencia 

1. Normativa en materia de derechos de autor y otros derechos afines a su ejercicio introducida por la Ley 633/1941 para la protección de las obras intelectuales de carácter creativo cualquiera que sea el modo o la forma de expresión;

2. Normativa en materia de protección del software introducida con el Decreto Legislativo n. 518/92 “Aplicación de la Directiva 91/250/CEE relativa a la protección jurídica de los programas informáticos”, que introdujo el artículo 171-bis cuyo texto ha sido modificado últimamente por la Ley n. 248/2000 “Nuevas normas de protección del derecho de autor”;

3. El artículo 15 de la Constitución italiana establece que “la libertad y el secreto de la correspondencia y de cualquier otra forma de comunicación son inviolables”.

4. Artículo 616 “Violación, sustracción y supresión de correspondencia”.

5. Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos)

6. Decreto Legislativo del 30 de junio de 2003 n. 196 «Código en materia de protección de datos personales» y modificaciones posteriores (modificado por última vez por el Decreto Legislativo 101/2018);

7. Código Ético de la Pía Asociación Femenina “Obra de María”;

8. Modelo Organizativo Privacy (en sigla M.O.P.) de la Pía Asociación Femenina “Obra de María”;
9. Disciplina interna sobre el uso correcto de los recursos telemáticos.

21 de junio de 2023